Dear Madeleine, I am the director of an experimental data analytics group for a global software company. I am an engineer and am good at starting things. I drew the short straw on a job that at first felt like an opportunity but now feels like a terrible mistake. To lead this group, I had…